---
title: "Apostille: quando serve e come si ottiene"
url: https://praticaexpress.it/apostille-quando-serve
description: "Devi usare un documento italiano all'estero? Ti spieghiamo quando serve l'Apostille, chi la mette e quando basta l'estratto plurilingue."
updated: 2026-10-29T16:29:35+01:00
---

# Apostille: quando serve e come si ottiene

Un documento pubblico italiano, come un certificato o una sentenza, all'estero non vale da solo: il paese che lo riceve vuole sapere che è autentico. A questo serve l'Apostille.

## Che cos'è

È un timbro ufficiale che certifica la firma del funzionario che ha rilasciato il documento. Vale nei paesi che hanno aderito alla **Convenzione dell'Aja**.

## Chi la mette

- **Prefettura**: per i certificati del Comune, come nascita, residenza e matrimonio, e per molti atti amministrativi.
- **Procura della Repubblica**: per i certificati del Tribunale, come casellario e carichi pendenti, e per gli atti notarili e giudiziari.

## E nei paesi che non la accettano?

Lì serve la **legalizzazione**: prima in Italia e poi al consolato del paese di destinazione. I tempi sono più lunghi, quindi conviene muoversi in anticipo.

## Quando basta l'estratto plurilingue

Per nascita, matrimonio e morte esiste un modello in più lingue che in molti paesi vale senza traduzione e spesso senza Apostille. Prima di chiedere tutto il resto conviene verificare se basta questo.

## La traduzione

Se il paese vuole il documento nella sua lingua serve una traduzione giurata. Attenzione all'ordine: a volte l'Apostille va messa prima della traduzione, a volte anche sulla traduzione.

[Ci pensiamo noi all'Apostille →](https://praticaexpress.it/apostille-e-legalizzazione-documenti-italiani-per-estero)