---
title: "التركات في إيطاليا: إقرار التركة خطوة بخطوة"
url: https://praticaexpress.it/ar/iqrar-altaraka-italia
description: "ورثت عقاراً أو أموالاً في إيطاليا؟ ما يجب على الورثة فعله، ومهلة الأشهر الاثني عشر، وكيف تُنجز كل شيء من الخارج."
updated: 2026-11-17T21:41:44+01:00
---

# التركات في إيطاليا: إقرار التركة خطوة بخطوة

عند وفاة شخص يملك أموالاً في إيطاليا (منازل، أراضٍ، حسابات مصرفية، استثمارات)، يجب على الورثة إبلاغ وكالة الإيرادات الإيطالية بها. وهذا هو **إقرار التركة** (dichiarazione di successione)، وهو إلزامي حتى لو كان الورثة يعيشون في الخارج.

## الموعد

يجب تقديمه خلال **12 شهراً من تاريخ الوفاة**. وتترتب على التأخير غرامات يمكن تخفيضها بالتصحيح الطوعي.

## متى لا يلزم

لا يلزم عادةً إذا كان الورثة هم الزوج والأقارب المباشرون، وكانت التركة صغيرة ولا تشمل عقارات أو حقوقاً عقارية في إيطاليا. ويجب التحقق من كل حالة.

## ما المطلوب

- شهادة الوفاة، ووثائق الورثة مع رموزهم الضريبية الإيطالية (codice fiscale).
- الوصية إن وُجدت.
- بيانات العقارات والمستخرجات العقارية.
- أرصدة الحسابات والاستثمارات في تاريخ الوفاة.

## وماذا بعد؟

مع تقديم الإقرار تُدفع الضرائب المستحقة، ويُحدَّث مالكو العقارات في السجل العقاري (voltura). وبعدها فقط يمكن للورثة البيع أو القسمة.

## من الخارج

لا داعي للسفر: ننسّق الوثائق والتوقيعات عن بُعد، ونُعدّ الإقرار ونقدّمه، ونُطلعك على كل خطوة.

[نُنجز لك إقرار التركة ←](https://praticaexpress.it/ar/presentazione-dichiarazione-di-successione)
