---
title: "تسجيل عقد الإيجار في إيطاليا: الإجراءات والمواعيد"
url: https://praticaexpress.it/ar/tasjil-aqd-aliijar-italia
description: "متى يجب التسجيل، وكم يكلّف، وماذا يحدث إذا نسيته. دليل عملي للمؤجرين والمستأجرين الأجانب."
updated: 2026-11-17T21:41:43+01:00
---

# تسجيل عقد الإيجار في إيطاليا: الإجراءات والمواعيد

في إيطاليا يجب تسجيل كل عقد إيجار تزيد مدته على 30 يوماً في السنة لدى وكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate). هذا إلزامي: العقد غير المسجّل باطل.

## الموعد

يجب التسجيل خلال **30 يوماً** من تاريخ توقيع العقد، أو من تاريخ بدء الإيجار إن كان أسبق. يتولاه المؤجر عادةً، لكن الطرفين مسؤولان.

## التكلفة

عند اختيار نظام الضريبة الثابتة (**cedolare secca**) لا تُدفع ضريبة التسجيل ولا رسوم الدمغة: يدفع المؤجر الضريبة مع إقراره الضريبي. وبدونه تُدفع ضريبة التسجيل، وهي عادةً 2% من الإيجار السنوي بحد أدنى ثابت، إضافةً إلى رسوم دمغة العقد.

## ما المطلوب

- العقد موقّعاً من المؤجر والمستأجر.
- وثائق الهوية والرموز الضريبية الإيطالية (codice fiscale) للطرفين.
- البيانات العقارية (المساحية) للعقار.
- شهادة الأداء الطاقي (APE).

## بعد التسجيل

إذا لم يُختر نظام cedolare secca، تُدفع كل سنة ضريبة السنة التالية. كما يجب إبلاغ وكالة الإيرادات بالتجديد والتنازل والإنهاء المبكر.

## إذا تأخرت

يمكنك التصحيح عبر «ravvedimento» بدفع غرامة مخفّضة: كلما أسرعت قلّ ما تدفعه.

تعيش في الخارج؟ أرسل لنا العقد والوثائق بالبريد الإلكتروني أو واتساب: نسجّله إلكترونياً ونرسل لك الإيصال الرسمي.

[نسجّل عقدك ←](https://praticaexpress.it/ar/registrazione-contratto-di-locazione)
