Когда консульство, работодатель или миграционная служба просят у вас «справку из итальянской полиции», обычно имеется в виду один из этих двух документов. Названия похожи, но показывают они разное: если заказать не ту справку, можно потерять несколько недель.

Справка о несудимости (casellario giudiziale)

Показывает вступившие в силу приговоры и другие окончательные решения. Действует на всю Италию и выдаётся Прокуратурой. Бывает общая, уголовная и гражданская.

Справка о незавершённых уголовных делах (carichi pendenti)

Показывает уголовные дела, которые ещё открыты, то есть не завершены окончательным решением. Выдаётся Прокуратурой по месту вашего нынешнего или прежнего проживания и касается только этой территории.

Как понять, какая нужна вам

  • Чтобы подтвердить, что у вас нет судимостей: справка о несудимости.
  • Чтобы подтвердить, что против вас нет текущих процессов: справка о незавершённых делах.
  • Для визы, вида на жительство, гражданства и многих видов работы часто требуют обе.

Использование за рубежом

Чтобы использовать справку в другой стране, обычно нужен апостиль, который для этих справок ставит Прокуратура. Некоторые страны требуют также перевод.

Если не уверены, напишите нам до заказа: мы подскажем, какую справку запрашивать. По подписанной доверенности мы запросим за вас справку о несудимости и справку о незавершённых делах, в том числе если вы за границей.