Residencia, estado de familia, nacimiento, matrimonio: en Italia muchos de estos datos se pueden declarar uno mismo con una autocertificación firmada (autocertificazione). En el extranjero, no es así.
En Italia basta la autocertificación
Los organismos públicos italianos (municipios, escuelas, sanidad, INPS) no pueden pedirte certificados: deben aceptar la autocertificación y, si quieren, la comprueban ellos.
Cuándo necesitas el certificado de verdad
- En el extranjero: autoridades, consulados y tribunales extranjeros quieren el documento oficial, a menudo con apostilla.
- Con particulares: bancos, notarios, aseguradoras y empleadores privados pueden pedir el certificado.
- En algunos trámites especiales, cuando lo exige la ley.
Cuidado con lo que declaras
La autocertificación tiene valor legal: declarar algo falso es un delito. Si no estás seguro de un dato, pide el certificado.
¿Papel simple o con timbre?
Muchos certificados llevan timbre fiscal, salvo algunos usos exentos. Te decimos si en tu caso hace falta.
Con una delegación firmada pedimos el certificado al municipio italiano y te enviamos el original, con apostilla si hace falta.
